‘Dad,’ Rita said, clearing her throat, ‘I know you always told me that my great-grandpa died of a heart attack, but I don’t believe it. I’ve heard things ... whispers. I want to know the truth.’